译语翻译(图)-翻译法律条文-宝安区翻译

法律翻译是翻译中的gao端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个***翻译领域的，翻译法律条文，没有准确性，就完全失去了翻译的意义，所以准确性是法律翻译的***，也是***基本的要求。

深圳译语翻译有限公司是一家***涉外翻译服务公司，是中国翻译协会和美国翻译协会的会员单位，经过多年的发展，宝安区翻译，译语翻译公司以其***的优势和系统网罗了众多翻译领域的杰出人才，***的管理团队和丰富的翻译经验，目前拥有一支高水平的法律翻译员团队，具备扎实的语言基础、***的法律背景知识和丰富的法律翻译经验，可以提供高质量的法律翻译服务，本司和很多律师都有合作，在法律文件资料翻译方面，具有非常丰富的经验，在翻译的***性和准确性都有着充分的保证，深得客户好评！

直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来，例如汉语中的“纸老虎”直译成“***er tiger”，西班牙语法律翻译，外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”，“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”音译成“kung fu”等也算是直译法的一种。

深圳译语翻译有限公司是一家***涉外翻译公司，是中国翻译协会和美国翻译协会的会员单位，拥有一支高水平的译员，译审和项目管理人员组成的翻译服务团队，具备扎实的语言基础、***的背景知识和丰富的翻译经验，可以胜任不同领域的翻译工作。

同义习语借用法——两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合，它们不但相同的意思或隐义，面且有相同的或极相似的形象或比喻。翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。比方说汉语中有一句习语是“隔墙有耳“，英语中却有”walls have ears”，两句话字、义两合，无懈可击。我们说“火上加油”，英国人则说”to add fuel to the flame”，两者也完全一样。

深圳译语翻译有限公司是一家***涉外翻译公司，是中国翻译协会和美国翻译协会的会员单位，拥有一支高水平的译员，法律执行程序翻译，译审和项目管理人员组成的翻译服务团队，具备扎实的语言基础、***的背景知识和丰富的翻译经验，可以胜任不同领域的翻译工作。