合同英文翻译要注意什么内容？ 帮忙解答一下

外语水平高只能说明外语基本功扎实，而翻译需要不断实践、练习、研究、拓宽知识面。翻译者是个杂家，不但要掌握外语的词汇和语法，还要对不同行业的背景和专业词有所了解。只有经过大量的语言训练、翻译实践和积累，.. 全文

翻译比较讲究的有格式方面的问题。很多证件都是有法律效力的，所以比较注重细节方面，不同的证件类，格式也会有所区别，在进行翻译的时候应该按照原有资料的格式进行排版，这样不会造成偏差而影响翻译后的证件使用，.. 全文

一开始的协商过程中就必须要商量好周期，英语合同翻译公司只要在周期范围内按期完成任务就行。时时催促可能影响翻译质量。 全文

合同翻译除了笔译是否还有其他角色：有些岗位只做翻译，有些岗位还有编辑、发布报告的职责。 全文