楼主请问：证件英文翻译需要注意什么呢？

通读商务合同翻译全文并研究其结构，做到理解、掌握内涵并从宏观上了解对外贸易合同原文的总体精神和篇章结构。 全文

标书翻译要交给有翻译资质的翻译公司来翻译，并且翻译件要加盖中英文翻译zhuan用章，提供翻译资质，还有一些英联邦国家会要求翻译件的结尾附上译员声明，其中包含译员的具体信息如：姓名、任职公司、联系方式、.. 全文

广州普氏达翻译有限公司提供丰富的翻译类型： 资料翻译、商务口译、同声传译、网站本地化服务、影翻译、图文处理。涉及英语、日语、韩语，法语，西班牙，葡萄牙语，阿拉伯语，德语等世界100多种语言翻译服务。同.. 全文

每份合同需要翻译的语种不同，其单价就不同。一般情况下，德语翻译比其他小语种翻译单价要便宜一些。 全文