知识分享
发布供应产品
宿州空调管机 空调管机 东莞空调管机 更多

天助网首页

天助网首页 > 知识分享 >

大神赐教！同传翻译是否要求口译能力？

大神赐教！同传翻译是否要求口译能力？
http://www.tz1288.com/ask/4362981.html
  • 同传翻译绝大多数translator的职位全是英语笔译为主导，很有可能工作岗位职责后一条会有对英语口译技能的规定，但是实际工作中要求该会特别少。一部分投行另设CorporateAccess这类职位，承担企业调研后的陪同口译。
  • 同传翻译视规模和团队而定，有些可能只翻译某一种金融产品研报，比如研报。有些可能是全市场全行业研报都要涉及，只不过翻译团队内部可能有分工。
  • 同传翻译规定译员拥有丰富的背景知识或从业经验，少针对金融行业的词汇以及相关的实际操作，对于所有的常见操作模式一定要熟识。 次之、规定译员具备较强的语言功底，中英双语扎扎实实把握，可以准确翻译。因为金融业翻译会涉及到很多财务报表，若翻译不正确，很有可能会给投资者造成重大的投资出错。
  • 供应信息
  • 企业名录
  • 公司资讯
按字母分类： A| B| C| D| E| F| G| H| I| J| K| L| M| N| O| P| Q| R| S| T| U| V| W| X| Y| Z| 0-9

增值电信业务经营许可证：粤B2-20191121         |         网站备案编号：粤ICP备10200857号-23         |         高新技术企业：GR201144200063         |         粤公网安备 44030302000351号

Copyright © 2006-2026 深圳市天助人和信息技术有限公司 版权所有 网站统计